1 00:00:03,674 --> 00:00:07,507 Namaku George Henry Bell, dan... 2 00:00:08,234 --> 00:00:10,726 pada malam tanggal 15 Oktober... 3 00:00:11,901 --> 00:00:14,328 Aku membunuh Tess Androde. 4 00:00:15,759 --> 00:00:19,220 Saya adalah gurunya, tapi kami juga berteman. 5 00:00:20,659 --> 00:00:22,516 Kami telah berdebat sebelumnya pada hari itu, 6 00:00:22,541 --> 00:00:24,907 tapi malam itu ketika aku... 7 00:00:25,711 --> 00:00:28,489 bertemu dengannya di restoran, segalanya tampak lebih baik. 8 00:00:29,202 --> 00:00:31,700 Dia bilang dia butuh tumpangan pulang, 9 00:00:31,725 --> 00:00:34,160 jadi aku bilang padanya aku akan membawanya. 10 00:00:35,171 --> 00:00:37,106 Dan begitu kami berada di dalam mobil, 11 00:00:38,131 --> 00:00:40,376 kami mulai bertarung lagi, dan... 12 00:00:42,198 --> 00:00:45,415 sebelum aku menyadarinya, tanganku ada di lehernya, dan... 13 00:00:48,133 --> 00:00:50,149 aku hanya meremas... 14 00:00:51,557 --> 00:00:54,110 dan meremas dan meremas. 15 00:00:57,975 --> 00:00:59,384 Dan... 16 00:01:01,750 --> 00:01:04,920 ketika aku akhirnya melepaskannya, dia sudah mati di tanganku. 17 00:01:18,860 --> 00:01:20,040 Yang akan datang! 18 00:01:23,326 --> 00:01:25,295 Selamat pagi. Linda. 19 00:01:25,320 --> 00:01:26,888 Elia. 20 00:01:26,913 --> 00:01:28,735 Kami jarang melihatmu, 21 00:01:28,760 --> 00:01:30,235 dan, baiklah, aku tahu kamu sibuk, 22 00:01:30,260 --> 00:01:33,321 jadi saya pikir tetangga membantu tetangga. 23 00:01:33,557 --> 00:01:35,431 Itu hanya sedikit sesuatu yang kubuat. 24 00:01:35,456 --> 00:01:38,212 Mac dan keju... dengan Sandung lamur... 25 00:01:38,237 --> 00:01:41,931 dan saus B�chamel, dan sosis andouille. 26 00:01:41,956 --> 00:01:43,579 Oh. Anda baik sekali. 27 00:01:46,246 --> 00:01:47,494 Anda tahu, saya akan mengundang Anda masuk, 28 00:01:47,518 --> 00:01:49,446 tapi aku harus segera ke kantor. 29 00:01:49,471 --> 00:01:52,149 Oh ya. Semua bekerja dan tidak bermain. 30 00:01:53,188 --> 00:01:54,756 Jangan menjadi orang asing. 31 00:01:54,781 --> 00:01:56,283 Dan... 32 00:01:56,308 --> 00:01:59,009 dan jika ada yang bisa kulakukan... 33 00:01:59,993 --> 00:02:01,595 Terima kasih, Linda. 34 00:02:04,940 --> 00:02:06,095 Ellie Tomkins. 35 00:02:06,120 --> 00:02:08,376 - Linda Belanda. - Linda Belanda? 36 00:02:08,401 --> 00:02:09,401 Wah! 37 00:02:09,426 --> 00:02:11,931 Serigala Memphis sedang mencari mangsa. 38 00:02:11,956 --> 00:02:15,056 Oh, Della, ayolah. Itu adalah... Ini adalah casserole. 39 00:02:15,081 --> 00:02:17,353 Terkadang casserole hanyalah casserole. 40 00:02:17,378 --> 00:02:20,610 Terkadang itu keseluruhan jenis hidangan lainnya. 41 00:02:20,635 --> 00:02:21,954 Ooh. 42 00:02:21,979 --> 00:02:23,345 Hei, terima kasih untuk ini. 43 00:02:23,370 --> 00:02:25,704 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya, tapi jika kamu ingin membayarku kembali, 44 00:02:25,729 --> 00:02:28,360 Saya dapat mengambil udang Connie Becker dan melepaskan tanganmu. 45 00:02:28,385 --> 00:02:30,048 Tidak mungkin. 46 00:02:30,799 --> 00:02:32,947 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 47 00:02:33,871 --> 00:02:35,455 Keju pimento dan madu? 48 00:02:35,480 --> 00:02:37,580 Sudah kubilang, ini Memphis... 49 00:02:37,605 --> 00:02:38,606 - ... Memphis tr... - Aku tidak percaya. 50 00:02:38,630 --> 00:02:40,236 - ... tradisi. - Aku tidak percaya. 51 00:02:40,442 --> 00:02:42,986 Sydney, bolehkah aku meminjammu sebentar? 52 00:02:44,105 --> 00:02:45,877 Tidak. Mm-mm. 53 00:02:45,902 --> 00:02:47,097 Ugh! 54 00:02:47,852 --> 00:02:49,188 Ketika aku akhirnya melepaskannya, 55 00:02:49,213 --> 00:02:51,088 dia sudah mati di tanganku. 56 00:02:52,536 --> 00:02:55,424 Aku tahu dia tidak bersalah, dan Saya masih akan memilih untuk menghukumnya. 57 00:02:55,449 --> 00:02:57,478 Kenapa dia mengaku? 58 00:02:57,503 --> 00:02:59,814 Ya, dia pernah dipenjara selama beberapa tahun. 59 00:02:59,839 --> 00:03:01,074 Semua permohonannya gagal, 60 00:03:01,099 --> 00:03:02,634 kehidupan istrinya berantakan. 61 00:03:02,659 --> 00:03:04,010 Jadi dia berbohong... 62 00:03:04,698 --> 00:03:06,236 agar dia bisa move on. 63 00:03:06,631 --> 00:03:09,118 Sayangnya, dia melakukannya dengan sangat baik. 64 00:03:09,143 --> 00:03:11,141 Ya, dia... dia melakukannya. 65 00:03:11,166 --> 00:03:12,915 Jake, kamu harus menangkapnya dilepaskan berdasarkan DNA 66 00:03:12,939 --> 00:03:14,885 karena jika Anda mencoba untuk uji coba ulang... 67 00:03:14,910 --> 00:03:16,197 aku akan kalah, 68 00:03:16,550 --> 00:03:19,439 dan George akan menghabiskannya 25 tahun penjara lagi. 69 00:03:21,126 --> 00:03:23,012 Hei, aku sudah membuat daftar kasus itu 70 00:03:23,037 --> 00:03:25,361 di mana pengakuan diberikan pasca-hukuman diusir. 71 00:03:26,105 --> 00:03:27,791 Emerson, ini luar biasa. 72 00:03:29,146 --> 00:03:30,377 Kamu luar biasa. 73 00:03:30,809 --> 00:03:32,080 Bukankah dia luar biasa? 74 00:03:32,646 --> 00:03:34,713 Ya. Besar. Luar biasa. 75 00:03:34,750 --> 00:03:38,674 Saya punya klien, jadi saya adil akan pergi dan berbicara dengannya. 76 00:03:38,699 --> 00:03:39,699 - Oh, astaga. - Maaf. 77 00:03:39,724 --> 00:03:41,564 Tidak, tidak apa-apa. Teruskan. 78 00:03:44,545 --> 00:03:45,771 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 79 00:03:45,796 --> 00:03:47,540 Itu indah sekali momen yang baru saja Anda bagikan. 80 00:03:47,565 --> 00:03:48,717 Bisakah kamu potong saja aku tolong sedikit kelonggaran? 81 00:03:48,741 --> 00:03:49,933 Bisakah Anda melakukan itu saja? 82 00:03:49,957 --> 00:03:51,308 Saya pikir Anda harus memberinya sedikit kelonggaran. 83 00:03:51,332 --> 00:03:52,705 Maksudku, dia adalah saudaramu. 84 00:03:52,949 --> 00:03:54,377 Dia bukan saudaraku. 85 00:03:54,912 --> 00:03:56,728 Oke, aku minta maaf. Dia saudara tirimu, 86 00:03:56,753 --> 00:03:58,963 tapi yang ingin kukatakan hanyalah, dia baru, 87 00:03:59,329 --> 00:04:02,900 dan kamu adalah kamu, jadi kenapa kamu tidak... 88 00:04:02,925 --> 00:04:06,603 Anda tahu, lakukan sesuatu yang baik dan membuktikan semua orang salah. 89 00:04:06,628 --> 00:04:09,018 Wow... apa yang... Apa maksudnya? 90 00:04:09,043 --> 00:04:10,658 Itu... itu... 91 00:04:11,471 --> 00:04:13,182 Anda tahu, jika Anda hanya berpikir seperti itu... 92 00:04:13,207 --> 00:04:15,986 Ah, lidah perak Selat Sydney. 93 00:04:16,011 --> 00:04:17,603 Masih fasih seperti biasanya. 94 00:04:17,628 --> 00:04:18,978 Profesor Marshall. 95 00:04:19,003 --> 00:04:21,814 Anda 10 menit lebih awal. 96 00:04:21,839 --> 00:04:23,736 10 menit lebih awal adalah waktu yang tepat, tentu saja, 97 00:04:23,761 --> 00:04:26,658 dengan asumsi Anda mengingat sesuatu dari seminar teori hukum saya. 98 00:04:26,683 --> 00:04:29,127 - Ya, tuan. - Aku tahu teman sekelasmu melakukannya. 99 00:04:29,980 --> 00:04:31,688 Katakan padaku, apakah persaingan itu masih ada 100 00:04:31,722 --> 00:04:32,978 antara kalian berdua? 101 00:04:33,151 --> 00:04:34,627 - Apa? Tidak, tidak, kami... - Bagus. 102 00:04:34,660 --> 00:04:36,003 Saya mengandalkannya untuk mengeluarkan yang terbaik. 103 00:04:36,027 --> 00:04:37,244 - Mm-hmm. - Bolehkah? 104 00:04:37,269 --> 00:04:39,275 Ya, kamu langsung masuk, 105 00:04:39,300 --> 00:04:41,135 dan aku akan masuk hanya dalam satu detik. 106 00:04:42,941 --> 00:04:44,277 Makan siang. 107 00:04:45,212 --> 00:04:46,515 - Tentu. - Besok? 108 00:04:46,540 --> 00:04:47,908 - Besar. - Besar. 109 00:04:47,933 --> 00:04:49,369 Bagus. 110 00:04:50,663 --> 00:04:52,822 Jadi, Profesor, bagaimana kabar anakmu? 111 00:04:52,847 --> 00:04:54,198 Dia seharusnya sudah lulus kuliah sekarang. 112 00:04:54,222 --> 00:04:56,416 Anda pikir saya di sini untuk bersosialisasi. 113 00:04:56,441 --> 00:04:59,775 "Varnum v. Brien.", "Mencintai v. Virginia." 114 00:05:00,235 --> 00:05:03,861 Mungkin saja kasus ini terjadi semoga suatu hari nanti bisa bergabung dengan mereka 115 00:05:03,886 --> 00:05:05,752 dalam jajaran sejarah hak-hak sipil. 116 00:05:05,777 --> 00:05:07,814 Ya, kami merasa terhormat bahwa kamu memikirkan kami. 117 00:05:07,839 --> 00:05:09,221 Dihormati dan direndahkan. 118 00:05:09,246 --> 00:05:11,744 Bisa aja. Kesopanan palsu ada di bawah Anda. 119 00:05:11,769 --> 00:05:12,908 Kamu yang terbaik. 120 00:05:12,933 --> 00:05:15,533 Aku tahu itu karena aku mengajarimu. 121 00:05:15,558 --> 00:05:17,768 Dipisahkan pada akhirnya oleh, apa... 122 00:05:18,035 --> 00:05:19,588 3/10 dari nilai? 123 00:05:19,613 --> 00:05:21,291 - 4/10. - 2/10. 124 00:05:21,316 --> 00:05:23,697 Terjadi ketidakadilan, 125 00:05:23,722 --> 00:05:27,447 sebuah ketidakadilan yang menyedihkan itu harus diatasi, 126 00:05:27,472 --> 00:05:31,650 jangan sampai merusak tatanan bangsa kita robek karena bebannya. 127 00:05:33,116 --> 00:05:35,768 Apakah kalian berdua mengetahui kencan online? 128 00:05:37,689 --> 00:05:39,502 - Mm-hmm. - Ya, tentu saja. 129 00:05:39,527 --> 00:05:42,916 saya habiskan $5.000... 130 00:05:43,409 --> 00:05:47,119 pada penawaran situs perdana pencocokan terbaik. 131 00:05:47,144 --> 00:05:49,971 Saya ingin menuntut mereka, karena mereka bersikeras 132 00:05:49,996 --> 00:05:53,037 dalam mencantumkan usia saya sebagai 62, bukan 42. 133 00:05:53,062 --> 00:05:54,943 Tapi kamu berumur 62 tahun. 134 00:05:54,968 --> 00:05:57,153 Pikirkan sejenak. 135 00:05:57,178 --> 00:05:59,771 Jika aku terpaksa menggunakan usia biologisku, 136 00:05:59,796 --> 00:06:02,216 Saya akan dijodohkan dengan kandidat yang tidak cocok dengan saya. 137 00:06:02,241 --> 00:06:04,326 Jadi Anda ingin menuntut agar Anda bisa mengatakannya 138 00:06:04,351 --> 00:06:05,982 kamu lebih muda untuk bertemu wanita yang lebih muda? 139 00:06:06,007 --> 00:06:07,876 Saya berlari 30 mil seminggu. 140 00:06:07,901 --> 00:06:10,966 Saya mengonsumsi semua makanan organik. Saya memperlakukan tubuh saya seperti kuil. 141 00:06:10,991 --> 00:06:12,045 Tanya dokter saya. 142 00:06:12,070 --> 00:06:14,279 Dia akan memberitahumu aku sebagai cocok untuk usia 40 tahun. 143 00:06:14,304 --> 00:06:17,693 Profesor, gugatan ini terasa seperti sedikit... 144 00:06:19,566 --> 00:06:21,599 - Sebuah jangkauan. - Apakah ini sebuah jangkauan? 145 00:06:21,624 --> 00:06:25,123 Saya mengidentifikasi sebagai 42, 146 00:06:25,148 --> 00:06:27,662 karena cara pelabelan seperti itu telah menempuh jalan dodo, 147 00:06:27,687 --> 00:06:29,896 dianggap membatasi dan bias. 148 00:06:29,921 --> 00:06:31,045 Yah, mungkin secara sosial, 149 00:06:31,070 --> 00:06:32,716 tapi dari segi hukum, kita masih punya... 150 00:06:32,741 --> 00:06:36,459 Faktanya, itu masih sangat sulit untuk mengubah gender secara legal. 151 00:06:36,484 --> 00:06:38,529 Gugatan menuntut a usia yang berbeda akan menjadi... 152 00:06:38,554 --> 00:06:40,090 Jika aku tahu itu akan mudah, 153 00:06:40,115 --> 00:06:43,119 Saya akan pergi ke yang ketiga dan siswa terbaik keempat. 154 00:06:43,144 --> 00:06:44,813 Sekarang apakah Anda ingin melihat ini, 155 00:06:44,838 --> 00:06:46,708 atau haruskah aku pergi menemui mereka? 156 00:06:49,602 --> 00:06:54,037 Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com 157 00:06:54,624 --> 00:06:57,654 Yang Mulia, kantor Kejaksaan telah meninjaunya 158 00:06:57,679 --> 00:06:59,248 Permintaan Tuan Reilly, 159 00:06:59,273 --> 00:07:01,631 dan setelah mempertimbangkan dengan cermat, 160 00:07:01,656 --> 00:07:03,170 kami menolaknya sepenuhnya. 161 00:07:03,195 --> 00:07:06,021 - Apa? - Mungkin bukan DNA Tuan Bell, 162 00:07:06,046 --> 00:07:08,100 tapi kami masih memilikinya kesaksian yang tidak dapat disangkal 163 00:07:08,125 --> 00:07:09,396 dari banyak saksi, 164 00:07:09,421 --> 00:07:12,926 kami telah mendiskreditkan Tuan Bell mencoba alibi, 165 00:07:12,951 --> 00:07:16,279 dan kami memiliki rekaman videonya pengakuan dibuat 166 00:07:16,304 --> 00:07:18,240 atas permintaan Tuan Bell. 167 00:07:18,265 --> 00:07:20,693 Oleh karena itu, keyakinannya harus tetap teguh. 168 00:07:20,718 --> 00:07:22,120 Kalau boleh? 169 00:07:23,794 --> 00:07:26,764 Ketika George Bell dihukum, 170 00:07:27,102 --> 00:07:29,805 seluruh kasus mereka adalah DNA. 171 00:07:29,987 --> 00:07:31,896 Saat itu tidak ada pengakuan. 172 00:07:31,921 --> 00:07:34,850 Dia tidak... membusuk di penjara. 173 00:07:35,768 --> 00:07:38,365 Belum kehilangan keluarganya. Belum kehilangan harapannya. 174 00:07:39,527 --> 00:07:42,162 Dan sekarang kita tahu bahwa DNA itu, bahwa DNA itu cacat. 175 00:07:42,187 --> 00:07:43,826 Jadi semuanya, termasuk pengakuannya, 176 00:07:43,851 --> 00:07:46,834 yang bisa dijelaskan oleh keadaan. 177 00:07:47,396 --> 00:07:50,592 Tapi DNA-nya, menceritakan semuanya, 178 00:07:50,617 --> 00:07:53,256 dan itu bukan milik George Bell. 179 00:07:54,147 --> 00:07:56,912 Kami telah memakan waktu 25 tahun hidupnya, Yang Mulia. 180 00:07:56,937 --> 00:07:58,482 25 tahun. 181 00:07:59,174 --> 00:08:01,334 Mari kita tidak mengambil satu hari lagi darinya. 182 00:08:07,867 --> 00:08:09,569 Saya yakin Mr. Reilly sudah mapan 183 00:08:09,594 --> 00:08:11,920 itu bagian yang paling penting kasus asli Negara, 184 00:08:11,945 --> 00:08:14,365 DNA-nya, bukan milik kliennya. 185 00:08:16,683 --> 00:08:20,621 Saya tidak berpikir itu bagiannya sendirian membebaskan Tuan Bell, 186 00:08:20,717 --> 00:08:22,959 tapi saya yakin ini layak untuk diuji coba lagi. 187 00:08:23,152 --> 00:08:24,821 Jadi Nona Kain... 188 00:08:24,846 --> 00:08:26,943 kamu pikir dia melakukannya, kamu harus membuktikannya. 189 00:08:27,146 --> 00:08:28,341 Baiklah. 190 00:08:29,696 --> 00:08:31,670 Tunggu, apa? Uji coba baru? 191 00:08:31,695 --> 00:08:33,271 Kami mendapat uji coba baru. 192 00:08:35,136 --> 00:08:36,623 Aku akan segera ke sana, George. 193 00:08:37,041 --> 00:08:38,873 - Kamu benar-benar akan melawan ini. - Mengapa? 194 00:08:38,903 --> 00:08:42,193 Klien Anda membunuh seorang gadis berusia 16 tahun. 195 00:08:42,218 --> 00:08:44,068 Aku tidak akan memakannya jagoan melenggang di sini 196 00:08:44,093 --> 00:08:46,128 dan keluarkan dia karena masalah teknis. 197 00:08:46,153 --> 00:08:47,623 Anda mungkin menjalani pemeriksaan darah, 198 00:08:47,648 --> 00:08:49,724 tapi aku punya pengakuan itu. 199 00:08:49,749 --> 00:08:53,123 Saya benar-benar memiliki George Bell, dan juri akan menemuinya. 200 00:08:59,701 --> 00:09:01,312 Anda seharusnya tahu itu kamu tidak akan pernah melakukannya 201 00:09:01,336 --> 00:09:03,871 singkirkan keyakinan itu, Jake. 202 00:09:03,904 --> 00:09:05,162 Anda mungkin benar. 203 00:09:05,187 --> 00:09:07,295 Tidak, saya benar sekali. 204 00:09:08,440 --> 00:09:10,013 Yah, bagaimanapun juga, 205 00:09:10,038 --> 00:09:12,646 sekarang saya pergi ke pengadilan, pengadilan pidana, 206 00:09:12,671 --> 00:09:16,225 yang telah saya lakukan dengan tepat nol dalam enam tahun terakhir, 207 00:09:16,250 --> 00:09:18,873 dan satu di mana saya klien sudah mengaku... 208 00:09:19,612 --> 00:09:21,381 dengan sangat meyakinkan. 209 00:09:22,498 --> 00:09:24,968 Beri aku pilar urusan negara, 210 00:09:24,993 --> 00:09:26,670 tanpa bukti DNA. 211 00:09:26,695 --> 00:09:27,857 eh... 212 00:09:29,152 --> 00:09:31,834 Kesaksian saksi mata dari sahabat korban. 213 00:09:31,859 --> 00:09:34,074 Mengatakan itu George dan korbannya dekat, 214 00:09:34,099 --> 00:09:36,672 bahwa mereka bertarung, dan bahwa dia takut padanya. 215 00:09:36,697 --> 00:09:38,899 Dan kemudian ada ibu korban. 216 00:09:38,924 --> 00:09:40,848 Bersaksi bahwa George tidak pernah menurunkannya 217 00:09:40,873 --> 00:09:43,820 di rumah malam itu dia bersumpah bahwa dia melakukannya. 218 00:09:43,845 --> 00:09:44,979 Tanpa DNA-nya, 219 00:09:45,013 --> 00:09:46,915 bagian berikutnya adalah pengakuan. 220 00:09:46,947 --> 00:09:50,709 Oke, jadi tugas kita adalah melakukannya membuat lubang di dalamnya. 221 00:09:52,756 --> 00:09:54,013 Pekerjaan kita? 222 00:09:54,566 --> 00:09:56,867 Saya pikir kamu akan membiarkan saya setidaknya kursi kedua. 223 00:09:57,123 --> 00:10:00,262 Andalah bosnya. Anda tidak bisa duduk di kursi kedua. 224 00:10:00,295 --> 00:10:02,830 Aku menyuruh Sydney melakukan itu Pemukiman terennial. 225 00:10:03,060 --> 00:10:05,007 Anthony dan Della, mereka membuat piring mereka penuh. 226 00:10:05,032 --> 00:10:06,091 Aku? 227 00:10:06,116 --> 00:10:08,860 Aku mendapat duda yang membawakanku casserole. 228 00:10:10,142 --> 00:10:11,510 Ayo. 229 00:10:12,807 --> 00:10:14,777 Bantu aku. 230 00:10:18,013 --> 00:10:20,396 Kau akan menyelamatkan nyawa orang ini, Jake. 231 00:10:21,215 --> 00:10:23,029 Saya ingin berada di sana ketika Anda melakukannya. 232 00:10:31,146 --> 00:10:32,951 Akhirnya kembali ke sana? 233 00:10:32,976 --> 00:10:35,324 Ya, tolong. Ini hanya penelitian. 234 00:10:35,349 --> 00:10:38,167 Saya ingin melihat bagaimana keadaan Marshall situs kencan berfungsi. 235 00:10:38,200 --> 00:10:40,335 Bukankah kamu bilang harganya $5.000? 236 00:10:40,368 --> 00:10:43,473 Ini adalah versi $50 dijalankan oleh orang yang sama. 237 00:10:43,498 --> 00:10:44,907 Tapi aku akan mengatakan ini. 238 00:10:44,932 --> 00:10:47,902 Mereka mengurutkan berdasarkan ras, usia, gender, orientasi seksual. 239 00:10:47,942 --> 00:10:49,902 Itu benar-benar siapa siapa dari kelas yang dilindungi, 240 00:10:49,927 --> 00:10:51,379 tapi itu tidak ilegal. 241 00:10:51,404 --> 00:10:55,084 Jadi jika ini adalah penelitian, kenapa kamu posting gambarnya? 242 00:10:55,109 --> 00:10:57,219 Hah! Wah. Lihatlah waktunya. 243 00:10:57,244 --> 00:10:58,949 Aku harus makan siang untuk sampai ke sana... 244 00:10:58,974 --> 00:11:00,321 Anda menikmati makan siang itu. Selamat bersenang-senang. 245 00:11:00,346 --> 00:11:02,091 - Terima kasih. - Ya. 246 00:11:08,195 --> 00:11:09,709 Selamat bersenang-senang, kalian semua. 247 00:11:09,734 --> 00:11:11,396 Menurut Anda bagaimana hal itu akan terjadi? 248 00:11:11,709 --> 00:11:13,936 Saya tidak tahu. Sampai jumpa. 249 00:11:14,224 --> 00:11:16,872 Hei, apa kamu sedang melakukan sesuatu saat ini? 250 00:11:16,904 --> 00:11:18,115 Ada apa? 251 00:11:18,140 --> 00:11:20,816 Aku harus pergi menemui George Pengacara asli Bell, 252 00:11:20,841 --> 00:11:24,021 Connor Markes, dan aku bisa menggunakannya sepasang mata yang lain. 253 00:11:25,708 --> 00:11:27,731 Oh. Oh, kamu kenal dia? 254 00:11:27,756 --> 00:11:29,852 Semua orang mengenal Connor Markes. 255 00:11:33,682 --> 00:11:34,943 Bagaimana kabarmu? 256 00:11:37,459 --> 00:11:39,469 Oh, hei. Briana. 257 00:11:39,494 --> 00:11:40,863 Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu? 258 00:11:40,888 --> 00:11:42,423 - Bagaimana kabar ayahmu? - Ayah baik-baik saja. 259 00:11:42,448 --> 00:11:44,083 Kembali bermain penuh waktu. 260 00:11:44,108 --> 00:11:46,309 Aku akan menjadi lebih baik jika kamu bayarkan padaku hutangmu padaku 261 00:11:46,334 --> 00:11:48,123 untuk penyelidikan Webber. 262 00:11:48,577 --> 00:11:50,670 Dia yang terbaik. Anda tahu itu, kan? 263 00:11:50,695 --> 00:11:52,052 - Connor Markes. -Jake Reilly. 264 00:11:52,077 --> 00:11:55,332 Jaka. Dengar teman-teman, aku yang meletakkan kasusnya file di atas meja di belakang. 265 00:11:55,357 --> 00:11:57,053 Anda dapat membacanya di sini. Anda dapat membawanya bersama Anda. 266 00:11:57,077 --> 00:11:58,748 Sejujurnya, saya tidak peduli. 267 00:11:58,773 --> 00:12:00,333 Dan Anda harus permisi. 268 00:12:00,358 --> 00:12:01,358 - Stella! - Ya? 269 00:12:01,383 --> 00:12:03,185 - Hakim Hollis? - Dia menunggu. 270 00:12:03,218 --> 00:12:05,120 Jangan tertipu oleh sikap di samping tempat tidur. 271 00:12:05,152 --> 00:12:06,412 Connor pria yang baik. 272 00:12:07,431 --> 00:12:09,132 Sydney, hei. 273 00:12:09,157 --> 00:12:10,631 Hai. 274 00:12:10,656 --> 00:12:12,207 - Biasa? - Ya, tolong. 275 00:12:12,232 --> 00:12:13,828 Anda mengerti. 276 00:12:13,862 --> 00:12:17,266 Eh, sama saja. Terima kasih. 277 00:12:17,298 --> 00:12:19,513 - Jangan khawatir. Segera keluarkan. - Terima kasih. 278 00:12:27,508 --> 00:12:29,910 Jadi bagaimana denganmu? Di mana kamu dibesarkan? 279 00:12:29,935 --> 00:12:33,248 Um... sebenarnya semuanya sudah selesai. 280 00:12:33,273 --> 00:12:36,287 Ya. Ibuku, dia pernah menjadi tentara. 281 00:12:36,771 --> 00:12:38,987 Jadi saya tumbuh dewasa. 282 00:12:39,019 --> 00:12:40,418 Anda tahu, Georgia, 283 00:12:40,443 --> 00:12:42,748 Kentucky, Texas, 284 00:12:42,773 --> 00:12:44,935 Belgia, Jerman. 285 00:12:44,960 --> 00:12:46,012 Oh. 286 00:12:46,037 --> 00:12:48,787 Tiba-tiba saya merasa sangat tidak duniawi. 287 00:12:49,273 --> 00:12:50,568 Besok. 288 00:12:52,466 --> 00:12:53,615 Tidak. 289 00:12:54,134 --> 00:12:56,888 Tidak, tidak seperti hari ini, bukan dua hari dari sekarang. 290 00:12:56,913 --> 00:12:59,146 Besok. Terima kasih. 291 00:13:01,442 --> 00:13:04,045 Terkadang saya takut pada kemanusiaan. 292 00:13:04,079 --> 00:13:05,580 Jadi ada apa, Jaka? 293 00:13:05,614 --> 00:13:08,450 Saya penasaran dengan buku harian korban. 294 00:13:08,483 --> 00:13:10,319 Anda tidak pernah memasukkannya sebagai bukti. 295 00:13:10,344 --> 00:13:11,668 Ah, ini dia. 296 00:13:11,693 --> 00:13:13,154 Tidak, tidak, aku tidak menebak-nebakmu. 297 00:13:13,187 --> 00:13:14,489 - Ya, benar. - Aku hanya... 298 00:13:14,522 --> 00:13:15,590 Ya, benar. Secara harfiah. 299 00:13:15,623 --> 00:13:16,793 - Aku tidak. - Ya, benar. 300 00:13:16,826 --> 00:13:18,133 Anda menebak-nebak saya. 301 00:13:18,158 --> 00:13:19,527 Tapi tidak apa-apa. 302 00:13:19,561 --> 00:13:21,684 Ada bagian di dalamnya buku harian yang menurutku 303 00:13:21,709 --> 00:13:23,474 bisa saja sudah terbiasa bertentangan dengan keterangan saksi. 304 00:13:23,498 --> 00:13:27,469 Ya, tapi ada juga 23 referensi untuk George. 305 00:13:27,494 --> 00:13:30,004 Sekarang 23 referensi ke persahabatan juri 306 00:13:30,029 --> 00:13:31,981 sudah dianggap samar. 307 00:13:32,006 --> 00:13:34,277 Dia adalah gurunya. Dia membantunya 308 00:13:34,302 --> 00:13:36,318 - masuk perguruan tinggi... - Kamu tidak ada di sana, Jake. 309 00:13:36,343 --> 00:13:38,160 Anda tidak tahu, kawan. 310 00:13:38,185 --> 00:13:40,566 Dan tidak ada yang mempercayai George. 311 00:13:40,591 --> 00:13:42,763 Maksudku, akulah satu-satunya yang... 312 00:13:44,698 --> 00:13:46,166 Anda tahu apa? 313 00:13:46,395 --> 00:13:49,131 Kamu bisa membantuku, Jake, dan... 314 00:13:49,156 --> 00:13:52,161 Mengapa kamu tidak mengambil saja file dan meninggalkan kantor saya? 315 00:13:54,495 --> 00:13:56,801 Apakah saya melakukan sesuatu? saya bingung. 316 00:13:56,826 --> 00:13:58,000 - Kamu bingung? - Ya. 317 00:13:58,032 --> 00:14:00,568 Izinkan saya memberi tahu Anda apa itu bingung. 318 00:14:00,601 --> 00:14:03,119 Saya berjuang untuk George selama lima tahun, oke? 319 00:14:03,144 --> 00:14:05,072 Aku menghancurkan sebuah pernikahan, Saya menderita maag, 320 00:14:05,105 --> 00:14:07,075 dan aku tidak peduli karena dia tidak bersalah, 321 00:14:07,108 --> 00:14:09,707 dan hanya aku yang dia punya. 322 00:14:09,957 --> 00:14:12,832 Astaga, seluruh kota ini membencinya. 323 00:14:13,792 --> 00:14:17,060 Tapi aku menahan diri. Saya menolak untuk menyerah. 324 00:14:17,085 --> 00:14:19,620 Jadi Anda bisa membayangkannya saja betapa bingungnya aku 325 00:14:19,653 --> 00:14:23,024 berdiri di sana kamar Hakim Powell, 326 00:14:23,057 --> 00:14:25,092 memintanya untuk mendengarkan satu permohonan lagi, 327 00:14:25,125 --> 00:14:28,297 bersumpah demi reputasiku bahwa dia tidak bersalah, 328 00:14:28,330 --> 00:14:30,532 ketika petugasnya masuk dan berkata... 329 00:14:30,565 --> 00:14:32,277 "George mengaku, 330 00:14:32,889 --> 00:14:34,424 dalam rekaman," 331 00:14:34,668 --> 00:14:36,582 setelah semua yang kulakukan 332 00:14:36,794 --> 00:14:38,768 selama lima tahun. 333 00:14:43,378 --> 00:14:45,065 Bingung. 334 00:14:46,431 --> 00:14:48,223 Aku punya pengadilan. 335 00:14:48,805 --> 00:14:50,785 Anda bisa menunjukkan diri Anda. 336 00:14:51,973 --> 00:14:53,329 Anda masih berpikir dia tidak bersalah. 337 00:14:53,354 --> 00:14:55,074 Tentu saja dia tidak bersalah. 338 00:14:56,258 --> 00:14:58,098 Berhati-hatilah, Jake. 339 00:14:58,692 --> 00:15:00,965 Karena ada sesuatu tentang kasus ini. 340 00:15:02,211 --> 00:15:05,355 Aku benci melihatnya menghancurkan hatimu juga. 341 00:15:10,499 --> 00:15:13,324 Tunggu, jadi musik itu yang sedang Anda dengarkan 342 00:15:13,349 --> 00:15:15,309 di headphonemu, itu musikmu? 343 00:15:15,762 --> 00:15:17,885 Tidak setiap saat, tapi ya. 344 00:15:17,910 --> 00:15:19,909 Maksudku, aku mulai menjadi DJ ketika aku berumur, misalnya, 14 tahun. 345 00:15:19,934 --> 00:15:22,487 Dan satu hal yang disukai semua orang tidak peduli dimanapun kamu berada... 346 00:15:22,512 --> 00:15:23,893 - Ya. - Musik. 347 00:15:23,918 --> 00:15:25,254 - Kamu tahu? Ini seperti... - Ya. 348 00:15:25,279 --> 00:15:27,168 - ... bahasa universal. - Mm-hmm. 349 00:15:29,942 --> 00:15:31,543 Anda belum menyentuh tulang rusuk Anda. 350 00:15:32,159 --> 00:15:33,427 Um... ya. 351 00:15:33,460 --> 00:15:34,773 Oh, tembak. Anda bukan vegan, bukan? 352 00:15:34,797 --> 00:15:36,730 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. aku hanya... 353 00:15:37,364 --> 00:15:38,980 saya... 354 00:15:40,734 --> 00:15:42,543 Aku merasa aneh dengan tulang rusuknya. 355 00:15:44,747 --> 00:15:46,281 Anda merasa aneh dengan tulang rusuk? 356 00:15:46,306 --> 00:15:48,285 Ya, ya. eh... 357 00:15:49,059 --> 00:15:50,311 Saya tidak tahu. Ini seperti... 358 00:15:50,336 --> 00:15:52,089 itu seperti kebanyakan makanan, orang-orang keluar dari jalan mereka 359 00:15:52,113 --> 00:15:53,758 untuk membuatnya tidak terlihat seperti apa asalnya. 360 00:15:53,782 --> 00:15:56,471 - Mm-hmm. - Tapi tulang rusuknya terlihat seperti tulang rusuk. 361 00:15:56,496 --> 00:15:57,588 Seperti tepat di wajahmu. 362 00:15:57,613 --> 00:15:59,231 Begitu Anda melihatnya, agak sulit untuk mengabaikannya, 363 00:15:59,255 --> 00:16:00,418 Saya rasa. 364 00:16:02,157 --> 00:16:04,844 Emerson, kamu baru saja merusak tulang rusukku. 365 00:16:05,365 --> 00:16:06,636 - Iga! - Saya minta maaf. 366 00:16:06,661 --> 00:16:09,091 Di Memphis. Apa yang harus saya makan? 367 00:16:09,723 --> 00:16:11,233 Iga! 368 00:16:11,258 --> 00:16:12,560 Saya minta maaf. 369 00:16:14,418 --> 00:16:16,644 Itu benar. Saya minta maaf. 370 00:16:22,101 --> 00:16:24,353 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Mm-hmm. 371 00:16:24,378 --> 00:16:25,723 aku hanya... 372 00:16:26,815 --> 00:16:29,284 Aku benar-benar lupa aku punya ini... 373 00:16:29,316 --> 00:16:32,066 bertemu dengan profesorku yang harus aku capai. 374 00:16:32,091 --> 00:16:34,696 Tidak, tidak, tidak, kamu tetap di sini. Ini adalah... 375 00:16:34,721 --> 00:16:36,293 ini bagus sekali. 376 00:16:55,043 --> 00:16:58,035 Apakah hanya aku, atau sudah mahasiswa hukum menjadi lebih muda? 377 00:16:59,481 --> 00:17:01,496 Rupanya, mereka terlihat adil hak untuk Profesor Marshall. 378 00:17:01,520 --> 00:17:02,730 Anthony, sudah kubilang padamu. 379 00:17:02,755 --> 00:17:05,824 Berkencan dengan wanita yang lebih muda tidaklah demikian tentang apa sebenarnya kasus ini. 380 00:17:10,157 --> 00:17:12,754 Ah, anak-anak yang hilang kembali. 381 00:17:13,171 --> 00:17:14,739 Selamat datang. 382 00:17:14,764 --> 00:17:16,996 Temui asisten pengajar terbaik saya, Portia. 383 00:17:17,021 --> 00:17:19,488 Kami ikut menulis amicus singkat untuk Mahkamah Agung. 384 00:17:19,513 --> 00:17:20,982 Portia, ini Anthony... 385 00:17:21,007 --> 00:17:23,848 Anthony Little dan Selat Sydney. 386 00:17:24,689 --> 00:17:28,526 Kompetisi. Obat mujarab awet muda. 387 00:17:28,551 --> 00:17:29,738 Silakan duduk. 388 00:17:30,174 --> 00:17:31,387 Jadi... 389 00:17:32,281 --> 00:17:33,583 kamu punya kabar baik? 390 00:17:33,608 --> 00:17:36,090 Ya, kami sudah memeriksanya menggugat situs kencan, 391 00:17:36,115 --> 00:17:37,488 dan menurut kami tidak ada kasusnya. 392 00:17:37,513 --> 00:17:38,515 Mereka tidak mengerti. 393 00:17:38,540 --> 00:17:40,019 Situs ini mengurutkan informasi 394 00:17:40,044 --> 00:17:41,546 yang anggota serahkan secara sukarela. 395 00:17:41,571 --> 00:17:43,379 Penyortiran itu sendiri sepenuhnya sah. 396 00:17:43,404 --> 00:17:45,098 - Mereka tidak mengerti. - Permisi. 397 00:17:45,123 --> 00:17:47,309 Kami di sini, dan kami belum selesai. 398 00:17:47,574 --> 00:17:49,504 Karena tidak ada kasus terhadap situs web, 399 00:17:49,529 --> 00:17:51,579 kami pikir itu yang terbaik tembakannya adalah mengajukan petisi secara hukum 400 00:17:51,604 --> 00:17:52,762 untuk mengubah usiamu. 401 00:17:52,787 --> 00:17:53,922 Hmm. saya mendengarkan. 402 00:17:53,947 --> 00:17:55,516 Kami akan melakukannya seperti pengacara lainnya 403 00:17:55,541 --> 00:17:58,316 sedang mencoba untuk menangani kasus-kasus identitas gender non-biner. 404 00:17:58,341 --> 00:17:59,944 Kasus-kasus tersebut belum berkembang sejauh ini, 405 00:17:59,969 --> 00:18:02,699 karena Anda berdua tidak perlu mengingatkanku di kantormu. 406 00:18:02,724 --> 00:18:04,993 Namun itu benar, ada satu hal yang terjadi pada kita 407 00:18:05,018 --> 00:18:06,285 bahwa kasus lainnya tidak, 408 00:18:06,310 --> 00:18:08,965 sejarah pengadilan putusan tentang diskriminasi usia. 409 00:18:08,990 --> 00:18:10,105 Kami akan membuat argumen 410 00:18:10,130 --> 00:18:12,366 berdasarkan bias peluang terhadap orang di atas 50... 411 00:18:12,391 --> 00:18:13,402 - Aku baru saja mengatakan itu. - Sejauh ke belakang 412 00:18:13,426 --> 00:18:15,060 sebagai Diskriminasi Usia dan UU Ketenagakerjaan... 413 00:18:15,084 --> 00:18:16,277 1967. 414 00:18:16,302 --> 00:18:17,676 Kami berharap sejak pengadilan memutuskan 415 00:18:17,701 --> 00:18:19,215 bahwa diskriminasi usia adalah nyata, 416 00:18:19,240 --> 00:18:21,090 kami dapat menunjukkan bahwa Anda hak untuk berubah secara hukum 417 00:18:21,115 --> 00:18:23,168 usia Anda harus dihormati. 418 00:18:23,193 --> 00:18:24,355 Menarik. 419 00:18:25,199 --> 00:18:27,004 Inventif. 420 00:18:27,860 --> 00:18:29,840 Jadi jika saya mengikuti kecerdikan ini... 421 00:18:29,865 --> 00:18:31,244 langkah hukum Anda, 422 00:18:31,268 --> 00:18:34,551 Saya harus mengajukan petisi terlebih dahulu petugas daerah untuk mengubah umurku. 423 00:18:34,576 --> 00:18:36,535 Ya, dan ketika mereka menolak, 424 00:18:36,560 --> 00:18:37,809 kami membawa mereka ke pengadilan. 425 00:18:37,834 --> 00:18:39,863 Mengajukan petisi kepada daerah tersebut sesederhana mengisi 426 00:18:39,888 --> 00:18:42,332 - sebuah formulir... - 17B5? 427 00:18:43,331 --> 00:18:44,894 Aku sudah menyuruh Portia menyiapkan satu untukmu. 428 00:18:44,919 --> 00:18:47,519 Dia ahli dalam bentuk. 429 00:18:51,515 --> 00:18:53,043 Jadi Portia adalah... 430 00:18:53,068 --> 00:18:54,855 Mengganggu. Tak tertahankan. 431 00:18:54,880 --> 00:18:56,590 Antara lain. 432 00:18:56,615 --> 00:18:58,427 Apakah Anda yakin kasus ini benar? tentang lebih dari seorang jenius 433 00:18:58,451 --> 00:19:00,035 mengalami krisis paruh baya? 434 00:19:00,060 --> 00:19:01,387 Sebaiknya begitu. 435 00:19:02,838 --> 00:19:04,176 Jadi saya akan mengajukan formulirnya, 436 00:19:04,201 --> 00:19:07,171 dan segera setelah ditolak, menetapkan tanggal sidang. 437 00:19:07,196 --> 00:19:08,196 Oke. 438 00:19:08,379 --> 00:19:09,738 Sidney. 439 00:19:10,944 --> 00:19:12,269 Ada apa? 440 00:19:12,374 --> 00:19:15,191 Aku... Aku dengar kamu makan siang dengan Emerson. 441 00:19:16,040 --> 00:19:17,418 Ya. 442 00:19:18,419 --> 00:19:20,113 - Bagaimana kabarnya? - Itu bagus. 443 00:19:20,138 --> 00:19:23,707 Dia pria yang sangat menarik, jadi... 444 00:19:26,418 --> 00:19:28,064 Apakah dia memberitahumu bahwa aku punya untuk pergi karena aku... 445 00:19:28,088 --> 00:19:29,657 Karena Marshall. Ya, benar. 446 00:19:29,682 --> 00:19:30,996 Tapi tetap saja, 447 00:19:31,845 --> 00:19:34,113 Aku hanya ingin mengatakan bahwa itu... 448 00:19:34,993 --> 00:19:38,238 itu sangat berarti bagiku kamu mengulurkan tangan padanya seperti itu. 449 00:19:40,168 --> 00:19:42,160 Hal yang akan dilakukan ibumu. 450 00:19:42,618 --> 00:19:44,285 Dan, eh... 451 00:19:45,906 --> 00:19:47,426 - Aku ingin mengucapkan terima kasih. - Oke. 452 00:19:47,451 --> 00:19:49,691 Hanya itu yang ingin saya katakan. 453 00:19:49,716 --> 00:19:50,716 Oke. 454 00:19:54,429 --> 00:19:55,699 Ayah? 455 00:20:00,997 --> 00:20:03,160 Semoga berhasil dalam kasus George Bell. 456 00:20:07,869 --> 00:20:09,472 Oke. 457 00:20:12,781 --> 00:20:15,184 Oke, uji coba dimulai besok. 458 00:20:15,389 --> 00:20:17,949 Tujuan kami adalah membuat kasus negara terlihat sangat lemah 459 00:20:17,974 --> 00:20:19,863 bahwa pada saat pengakuan itu diputar, 460 00:20:19,888 --> 00:20:21,465 kita sudah mempunyai keraguan yang masuk akal. 461 00:20:21,490 --> 00:20:23,777 Maka itu akan terserah George untuk menjelaskan kepada juri 462 00:20:23,802 --> 00:20:26,071 mengapa dia mengaku sesuatu yang tidak dia lakukan. 463 00:20:26,096 --> 00:20:29,090 Kami sangat baik saksi tambahan ini. 464 00:20:30,118 --> 00:20:32,500 Ayo tekan tombol ini sekali lagi. 465 00:20:33,051 --> 00:20:34,953 Oke, jadi... 466 00:20:35,778 --> 00:20:38,403 Olivia Scott: sahabat korban. 467 00:20:38,428 --> 00:20:40,381 Sekarang, inti dari kesaksiannya adalah... 468 00:20:40,406 --> 00:20:43,032 Saya baru saja berbicara dengan Tess beberapa jam sebelum dia meninggal. 469 00:20:43,066 --> 00:20:45,235 Apakah dia punya sesuatu? tentang terdakwa? 470 00:20:45,268 --> 00:20:47,235 Dia bilang mereka bertengkar, 471 00:20:47,260 --> 00:20:49,828 dan dia takut tentang apa yang mungkin dia lakukan. 472 00:20:51,687 --> 00:20:53,251 Anda tahu bagaimana Anda ingin menyerangnya? 473 00:20:53,276 --> 00:20:54,680 Nona Scott... 474 00:20:55,153 --> 00:20:58,321 percakapan ini, kamu mengatakan itu, uh... 475 00:20:58,346 --> 00:20:59,789 itu terjadi di ruang ganti? 476 00:20:59,814 --> 00:21:01,102 Itu benar. 477 00:21:01,665 --> 00:21:03,946 Apakah Anda akan terkejut? tahu bahwa loker itu, 478 00:21:03,971 --> 00:21:06,930 mereka tutup minggu itu karena masalah asbes? 479 00:21:08,133 --> 00:21:09,344 eh... 480 00:21:09,709 --> 00:21:11,545 mungkin itu ada di tempat lain. 481 00:21:12,078 --> 00:21:13,750 Itu 25 tahun yang lalu. 482 00:21:13,775 --> 00:21:15,868 Tapi Anda pertama kali menceritakan kisahnya ke polisi kurang dari seminggu 483 00:21:15,892 --> 00:21:17,795 setelah Tess terbunuh, bukan? 484 00:21:19,703 --> 00:21:20,836 eh... 485 00:21:20,870 --> 00:21:23,569 Bagaimana dengan teman sekelasnya, Thomas Engle? 486 00:21:23,594 --> 00:21:26,781 ADA mengandalkan orang ini untuk motifnya. 487 00:21:26,806 --> 00:21:29,920 Dan apa yang dia katakan les sepulang sekolah 488 00:21:29,945 --> 00:21:31,747 dia dapatkan dari Tuan Bell? 489 00:21:31,780 --> 00:21:33,711 Bahwa dia ingin berhenti, 490 00:21:33,736 --> 00:21:36,203 tapi dia tidak membiarkannya. 491 00:21:37,227 --> 00:21:38,639 Bagaimana Anda mengatasinya? 492 00:21:38,664 --> 00:21:40,211 Eh, kami tidak melakukannya. 493 00:21:40,824 --> 00:21:42,196 Tess melakukannya. 494 00:21:42,221 --> 00:21:44,250 Ini dari buku harian Tess. 495 00:21:44,560 --> 00:21:47,739 Dan ini ditulis dengan adil seminggu sebelum dia meninggal. 496 00:21:47,764 --> 00:21:49,633 “Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 497 00:21:50,631 --> 00:21:52,429 "Thomas ingin aku berhenti... 498 00:21:53,604 --> 00:21:55,104 "atau dia berpikir jika aku melakukannya, 499 00:21:55,129 --> 00:21:57,659 Saya akan menggunakan waktu luang itu untuk pergi bersamanya." 500 00:22:00,039 --> 00:22:02,220 Dengan dua yang terbaik saksi di tali, 501 00:22:02,245 --> 00:22:05,348 yang meninggalkan Deborah Androde, ibu korban. 502 00:22:05,381 --> 00:22:07,432 Dia akan menyakiti kita. 503 00:22:07,682 --> 00:22:09,752 Malam pembunuhan Tess, 504 00:22:09,786 --> 00:22:11,839 apakah dia bekerja di restoran malam itu? 505 00:22:11,864 --> 00:22:12,870 Ya. 506 00:22:12,895 --> 00:22:14,587 Apakah dia mengatakan bagaimana dia pulang ke rumah? 507 00:22:14,612 --> 00:22:16,604 Dia tidak hanya menyatukannya... 508 00:22:16,905 --> 00:22:19,385 Dia bilang Tuan Bell memberinya tumpangan. 509 00:22:19,410 --> 00:22:21,659 Dia menghancurkan alibi George. 510 00:22:22,673 --> 00:22:24,698 Tapi dia tidak pernah pulang. 511 00:22:29,028 --> 00:22:31,128 Terima kasih Bu Androde. 512 00:22:32,073 --> 00:22:34,044 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 513 00:22:35,134 --> 00:22:36,659 Tuan Reilly. 514 00:22:40,591 --> 00:22:42,827 Betapapun menyakitkannya hanya duduk di sana, 515 00:22:42,852 --> 00:22:45,565 tanpa apa pun mendakwa kesaksiannya, 516 00:22:45,590 --> 00:22:48,753 kamu tidak akan mendapatkan apa pun darinya melintasi wanita yang dicintai juri ini. 517 00:22:54,767 --> 00:22:56,815 Tidak ada pertanyaan, Yang Mulia. 518 00:23:01,587 --> 00:23:02,956 Kabar baiknya adalah, 519 00:23:02,981 --> 00:23:05,175 jika Anda melumpuhkan dua kaki pertama 520 00:23:05,200 --> 00:23:08,872 dan selamat dari ibu, hanya itu yang mereka punya. 521 00:23:14,973 --> 00:23:16,315 Semuanya bangkit! 522 00:23:22,349 --> 00:23:24,385 - Profesor? - Ya. 523 00:23:24,410 --> 00:23:27,315 Memiliki dia di sini tidak justru membantu peluang kita. 524 00:23:27,340 --> 00:23:29,901 Jadi aku seharusnya tidak menempatkan murid terbaikku di sini 525 00:23:29,926 --> 00:23:34,018 untuk belajar dari mantan terbaikku siswa karena...mengapa? 526 00:23:34,043 --> 00:23:35,379 Duduklah. 527 00:23:36,243 --> 00:23:37,426 Anthony, itu baru saja terpikir olehku 528 00:23:37,450 --> 00:23:39,885 ini mungkin saja terjadi tentang dia bercinta. 529 00:23:39,910 --> 00:23:43,260 Baiklah, kapan saja kamu pikir kamu sudah melihat semuanya. 530 00:23:44,649 --> 00:23:47,979 Saya sudah membaca tulisan Tuan Marshall keluhan dan balasan kota. 531 00:23:48,004 --> 00:23:51,303 Bu Strait, kenapa saya harus mengabulkannya 532 00:23:51,328 --> 00:23:52,764 ini... 533 00:23:52,789 --> 00:23:54,631 perubahan usia? 534 00:23:54,656 --> 00:23:57,873 Pada tahun 1967, Diskriminasi Usia dalam UU Ketenagakerjaan 535 00:23:57,898 --> 00:23:59,155 disahkan karena suatu alasan. 536 00:23:59,180 --> 00:24:01,450 Alasannya adalah karena kami terkadang melakukan diskriminasi 537 00:24:01,475 --> 00:24:02,631 tanpa menyadarinya. 538 00:24:02,656 --> 00:24:06,116 Kami membuat kategori seperti ras, gender, orientasi seksual, 539 00:24:06,141 --> 00:24:09,162 dan kami pikir kami tahu apa arti kata-kata itu, 540 00:24:09,187 --> 00:24:11,991 karena menurut kami mereka definisi sudah pasti. 541 00:24:12,357 --> 00:24:14,295 Namun definisi tersebut terus berkembang. 542 00:24:15,167 --> 00:24:17,503 Orientasi seksual dimulai dengan asumsi tersebut 543 00:24:17,528 --> 00:24:19,030 bahwa itu tidak mungkin cair. 544 00:24:19,688 --> 00:24:22,553 Gender dimulai sebagai a klasifikasi biologis, 545 00:24:22,578 --> 00:24:24,280 bukan identitas. 546 00:24:24,305 --> 00:24:26,373 Inilah sebabnya mengapa banyak anak muda 547 00:24:26,398 --> 00:24:28,412 maju ke depan dan berkata, 548 00:24:28,437 --> 00:24:30,540 "Definisi Anda sudah ketinggalan zaman. 549 00:24:30,565 --> 00:24:33,070 “Saya mungkin telah diberi label seorang pria ketika aku lahir, 550 00:24:33,095 --> 00:24:34,139 "tapi aku seorang wanita. 551 00:24:34,164 --> 00:24:36,240 "Atau mungkin aku disuruh melakukannya tertarik pada satu jenis kelamin, 552 00:24:36,265 --> 00:24:38,735 tapi sebenarnya aku tertarik pada mereka semua." 553 00:24:38,760 --> 00:24:41,116 Kita semua berhak atas privasi. 554 00:24:41,141 --> 00:24:43,711 Dan itu termasuk haknya untuk mengetahui identitas kami yang sebenarnya 555 00:24:43,736 --> 00:24:45,772 diakui oleh pengadilan. 556 00:24:46,405 --> 00:24:48,647 Apalagi ketika orang sudah berada 557 00:24:48,672 --> 00:24:51,787 didiskriminasi untuk memiliki identitas itu. 558 00:24:53,755 --> 00:24:55,701 Kami tidak meminta pengadilan untuk menghapus batasan usia, 559 00:24:55,725 --> 00:24:59,147 kami mengatakan bahwa pria ini, yang mengidentifikasi dirinya 560 00:24:59,172 --> 00:25:01,366 oleh siapa yang dia sukai, hobi yang dia miliki, 561 00:25:01,391 --> 00:25:05,451 dan kesehatan yang dipeliharanya, diidentifikasi sebagai 42. 562 00:25:05,476 --> 00:25:07,491 Jadi siapakah kita sehingga bisa mengatakan dia salah? 563 00:25:12,683 --> 00:25:14,352 Anda ingin beberapa? 564 00:25:15,782 --> 00:25:20,518 Itu... sedikit lebih kuat dari apa yang mungkin ditunjukkan oleh kaleng tersebut. 565 00:25:20,543 --> 00:25:22,608 - Oke. - Mm-hmm. 566 00:25:28,691 --> 00:25:31,186 Saya melihat kami berdua mengalami hari-hari yang baik. 567 00:25:32,844 --> 00:25:36,670 Ya, aku baru saja membuat yang sebenarnya hak-hak sipil yang penuh semangat 568 00:25:36,695 --> 00:25:38,431 argumen untuk mengesankan seorang profesor 569 00:25:38,456 --> 00:25:40,905 siapa yang ingin tidur dengannya wanita seusia putranya. 570 00:25:42,586 --> 00:25:44,319 Nah, besok... 571 00:25:45,106 --> 00:25:48,303 Aku bisa memainkanmu video pengakuan favorit 572 00:25:48,328 --> 00:25:51,826 kepada juri yang sudah ingin menghukum klien saya. 573 00:25:57,587 --> 00:25:59,514 Sakit, kamu tahu? 574 00:26:03,067 --> 00:26:04,866 Mengecewakan George 575 00:26:05,240 --> 00:26:06,670 sakit. 576 00:26:14,350 --> 00:26:16,486 Emerson bukan saudaraku. 577 00:26:21,250 --> 00:26:23,803 Setidaknya tidak secara biologis. 578 00:26:24,481 --> 00:26:28,170 Ayahku bertemu ibuku ketika aku masih bayi, 579 00:26:28,932 --> 00:26:33,045 dan dia mengadopsiku ketika mereka menikah. 580 00:26:34,445 --> 00:26:36,503 Saya tidak pernah memikirkan hal itu itu penting. Maksudku... 581 00:26:37,745 --> 00:26:39,464 dia selalu menjadi ayahku. 582 00:26:39,489 --> 00:26:40,737 Hanya... 583 00:26:41,177 --> 00:26:42,628 ayah. 584 00:26:44,099 --> 00:26:45,979 Tapi sekarang, saya tidak tahu. 585 00:26:48,425 --> 00:26:50,329 Anda berpikir seperti dia. 586 00:26:52,089 --> 00:26:53,690 kamu... 587 00:26:54,233 --> 00:26:55,917 bertarung seperti dia. 588 00:26:57,473 --> 00:26:59,443 Peduli seperti dia. 589 00:27:00,382 --> 00:27:02,318 Kamu keras kepala seperti dia. 590 00:27:03,958 --> 00:27:05,293 Dan jangan salah, 591 00:27:05,318 --> 00:27:06,980 kamu sungguh menyebalkan di pantat, tapi... 592 00:27:07,004 --> 00:27:08,635 Ya Tuhan. 593 00:27:11,138 --> 00:27:13,081 Kamu adalah putri ayahmu. 594 00:27:25,422 --> 00:27:27,135 Hei, selamat pagi, Connor. 595 00:27:27,160 --> 00:27:28,729 Ah. 596 00:27:28,754 --> 00:27:29,989 Apa kabarmu? 597 00:27:30,014 --> 00:27:32,323 Aku baik-baik saja, Anthony. Apakah Briana ada di dalam? 598 00:27:32,348 --> 00:27:34,284 Inilah dasar banding yang saya ajukan 599 00:27:34,309 --> 00:27:37,113 malam George mengaku, dan Hakim Powell menembak jatuhnya. 600 00:27:37,138 --> 00:27:39,237 Tunggu, kamu pikir itu bukan milik ibu 601 00:27:39,262 --> 00:27:41,263 pernyataan asli di departemen kepolisian. 602 00:27:41,288 --> 00:27:43,237 Seorang tetangga mengatakan dia melihat Deborah Androde 603 00:27:43,262 --> 00:27:45,338 berbicara dengan polisi malam itu pembunuhan itu tapi, 604 00:27:45,363 --> 00:27:47,232 Saya tidak pernah bisa membuktikannya karena 605 00:27:47,257 --> 00:27:49,026 tetangga itu meninggal setahun setelah Tess, 606 00:27:49,051 --> 00:27:51,425 dan saya tidak pernah menemukan petugas yang mau mengakuinya 607 00:27:51,450 --> 00:27:53,534 bahwa dia berbicara dengannya malam sebelumnya, 608 00:27:53,566 --> 00:27:56,405 juga tidak ada catatan apa pun dari percakapan, tapi aku... 609 00:27:57,888 --> 00:27:58,888 Bung. 610 00:27:58,913 --> 00:28:00,382 Connor. 611 00:28:02,031 --> 00:28:04,217 Anda tahu, sejak Anda datang, 612 00:28:04,901 --> 00:28:08,337 Saya sudah memikirkan hal itu kasus berulang-ulang dalam pikiranku. 613 00:28:08,362 --> 00:28:09,796 Saya hanya menolak untuk percaya 614 00:28:09,821 --> 00:28:11,967 bahwa tahun-tahun itu sia-sia. 615 00:28:12,556 --> 00:28:15,014 Ya, andai saja kita mengenal seseorang 616 00:28:15,039 --> 00:28:17,756 yang memiliki koneksi di departemen kepolisian. 617 00:28:22,215 --> 00:28:23,335 Hai. 618 00:28:24,211 --> 00:28:27,061 Sebelum aku menyadarinya, tanganku melingkari lehernya. 619 00:28:28,484 --> 00:28:32,952 Aku hanya meremas dan meremas dan meremas. 620 00:28:33,700 --> 00:28:37,053 Ketika aku akhirnya melepaskannya, dia sudah mati di tanganku. 621 00:28:42,606 --> 00:28:44,366 Mengapa Anda membuat rekaman itu? 622 00:28:44,391 --> 00:28:46,249 Jika kamu tidak membunuh Tess... 623 00:28:49,296 --> 00:28:50,858 Mengapa Anda membuat rekaman itu? 624 00:28:54,555 --> 00:28:56,975 Anda tahu, ketika saya pertama kali ditangkap... 625 00:28:58,610 --> 00:29:00,452 itu tidak nyata. 626 00:29:01,156 --> 00:29:03,530 Tapi saya tahu saya akan dibebaskan. 627 00:29:03,774 --> 00:29:06,053 Karena saya tidak melakukannya. 628 00:29:08,238 --> 00:29:11,960 Dan kemudian saya melihat bagaimana keadaan mereka mengajukan kasus mereka terhadap saya, 629 00:29:12,819 --> 00:29:16,992 tapi aku tidak khawatir karena aku tidak melakukannya. 630 00:29:18,389 --> 00:29:20,608 Dan bahkan ketika saya pertama kali dihukum, 631 00:29:20,633 --> 00:29:22,903 Saya bangun setiap hari sambil berpikir 632 00:29:22,928 --> 00:29:25,342 ini akan menjadi hari dimana mereka mengetahuinya 633 00:29:25,367 --> 00:29:27,506 mereka melakukan kesalahan besar. 634 00:29:28,609 --> 00:29:30,124 Karena... 635 00:29:30,297 --> 00:29:31,933 Saya tidak melakukannya. 636 00:29:35,233 --> 00:29:39,866 Dan keadaan di penjara tidak begitu bagus 637 00:29:39,891 --> 00:29:43,061 ketika kamu divonis bersalah atas diriku yang dulu. 638 00:29:44,078 --> 00:29:45,264 Tapi... 639 00:29:45,869 --> 00:29:49,327 bagian terburuknya adalah apa sedang terjadi pada istri saya. 640 00:29:53,959 --> 00:29:55,760 Dia mencoba menyembunyikannya dariku, 641 00:29:55,785 --> 00:29:57,686 tapi aku tahu dia telah dipecat. 642 00:29:57,711 --> 00:30:01,181 Saya tahu dia tidak bisa pergi ke mal 643 00:30:01,206 --> 00:30:03,109 tanpa dilecehkan. 644 00:30:03,134 --> 00:30:05,975 Aku tahu dia harus melakukannya berkendara ke kota lain... 645 00:30:06,703 --> 00:30:09,303 hanya untuk membeli makanan untuk anak kami. 646 00:30:15,602 --> 00:30:20,450 Dan saya pernah dipenjara hampir tiga tahun 647 00:30:20,475 --> 00:30:23,536 ketika permohonan terakhirku gagal, 648 00:30:23,561 --> 00:30:25,856 dan akhirnya aku sadar... 649 00:30:27,238 --> 00:30:29,544 tidak masalah aku tidak melakukannya. 650 00:30:31,553 --> 00:30:34,790 Aku tidak akan pernah keluar dari sana. 651 00:30:38,008 --> 00:30:39,777 Jadi... 652 00:30:39,802 --> 00:30:41,802 lain kali istri saya datang berkunjung, 653 00:30:41,827 --> 00:30:43,989 Aku menatap matanya dan aku berbohong. 654 00:30:44,014 --> 00:30:45,638 aku bilang padanya... 655 00:30:51,019 --> 00:30:53,106 Aku bilang padanya aku melakukannya. 656 00:30:58,107 --> 00:31:01,192 Jika tidak, dia tidak akan pernah move on. 657 00:31:02,483 --> 00:31:05,686 Dia akan tetap tinggal sama terkuncinya denganku. 658 00:31:09,463 --> 00:31:13,434 13 kali aku harus memberitahunya sebelum dia percaya padaku. 659 00:31:17,383 --> 00:31:19,622 Aku ingat raut wajahnya, 660 00:31:20,610 --> 00:31:22,427 tepat sebelum dia kehabisan. 661 00:31:28,884 --> 00:31:30,320 Jadi... 662 00:31:31,679 --> 00:31:34,059 Ya, memberitahu polisi... 663 00:31:34,672 --> 00:31:36,832 mudah setelah itu. 664 00:31:43,487 --> 00:31:45,423 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 665 00:31:52,808 --> 00:31:54,306 Tuan Bell, jika Anda tidak bersalah, 666 00:31:54,331 --> 00:31:56,502 lalu kenapa kamu tidak melakukannya mengantar Tess ke rumah? 667 00:31:58,027 --> 00:31:59,455 Ya. 668 00:31:59,480 --> 00:32:00,908 aku bersumpah. 669 00:32:01,474 --> 00:32:04,127 Jadi ibu berbohong, tapi kamu mengatakan yang sebenarnya? 670 00:32:32,105 --> 00:32:33,495 Jaka. 671 00:32:35,857 --> 00:32:37,378 Kita perlu bicara. 672 00:32:43,040 --> 00:32:45,323 Mungkin jika kita tahu apa itu yang kamu cari. 673 00:32:45,348 --> 00:32:47,409 Jika yang dikatakan Connor benar, 674 00:32:47,434 --> 00:32:49,069 seseorang melakukan kesalahan yang tidak disengaja 675 00:32:49,094 --> 00:32:51,128 atau seseorang sengaja membuat kelalaian. 676 00:32:52,039 --> 00:32:56,269 Sekarang setiap kali mobil padam, mengirimkan file laporan yang dijalankan. 677 00:32:56,294 --> 00:32:57,629 Dengan begitu, petugas menjadi kesusahan, 678 00:32:57,653 --> 00:32:59,144 kita tahu di mana mereka berada. 679 00:32:59,536 --> 00:33:02,269 Sekarang, aku yakin... 680 00:33:03,537 --> 00:33:05,473 mereka akan menghancurkannya pernyataan asli ibu, 681 00:33:05,497 --> 00:33:07,987 tetapi jika saya dapat menemukan run sheetnya, 682 00:33:08,012 --> 00:33:09,675 kita akan tahu dia berbicara dengan seseorang. 683 00:33:16,360 --> 00:33:19,030 Meskipun tidak masuk akal keadaan kasus ini, 684 00:33:19,055 --> 00:33:21,378 Saya menemukan manfaatnya apa yang dikatakan Ms. Strait. 685 00:33:21,587 --> 00:33:23,155 Dunia sedang berubah, 686 00:33:23,180 --> 00:33:25,050 dan ada orang dengan klaim yang sah 687 00:33:25,075 --> 00:33:27,682 yang juga tidak menemukannya pengadilan kita atau badan legislatif kita 688 00:33:27,707 --> 00:33:29,972 tampaknya peduli ketika mereka hak-haknya dilanggar. 689 00:33:29,997 --> 00:33:31,808 Daripada memperdebatkan masalah identitas, 690 00:33:31,833 --> 00:33:33,706 pengadilan memilih untuk menutup telinga. 691 00:33:33,731 --> 00:33:36,964 Itu bukan cara hukum kami sistem dimaksudkan untuk berperilaku. 692 00:33:36,989 --> 00:33:39,362 - Ya Tuhan. - Apakah kita akan menang? 693 00:33:39,686 --> 00:33:41,573 Nona Selat, Tuan Kecil, 694 00:33:41,598 --> 00:33:45,214 Saya harap argumen Anda akan berfungsi sebagai katalis 695 00:33:45,239 --> 00:33:48,724 untuk membantu kasus nyata tentang orientasi seksual 696 00:33:48,749 --> 00:33:50,222 dan identitas gender, 697 00:33:50,247 --> 00:33:52,878 karena mereka adalah orang-orang yang harus menjalani hari mereka di pengadilan. 698 00:33:53,586 --> 00:33:55,409 Tidak direkam. 699 00:33:56,204 --> 00:33:58,840 Adapun Anda, Tuan Marshall... 700 00:33:58,865 --> 00:34:00,938 Menurut saya klaim Anda konyol. 701 00:34:01,197 --> 00:34:03,542 Anda berusia 62 tahun. 702 00:34:03,567 --> 00:34:06,698 Jika Anda ingin berkencan dengan wanita yang lebih muda, berbohong seperti yang dilakukan orang lain. 703 00:34:11,833 --> 00:34:15,252 Yah, jangan terlihat begitu biru. Anda mendengar hakim itu. 704 00:34:15,277 --> 00:34:16,714 saya kalah. 705 00:34:17,149 --> 00:34:22,128 Tapi dalam mencoba memenangkan saya kasus teoretis yang tidak masuk akal, 706 00:34:22,593 --> 00:34:25,511 Anda memberi orang dengan klaim yang sah 707 00:34:25,536 --> 00:34:27,362 argumen lain untuk digunakan untuk bertarung di pengadilan, 708 00:34:27,387 --> 00:34:29,155 seperti yang aku tahu kamu akan melakukannya. 709 00:34:29,180 --> 00:34:30,714 Faktanya... 710 00:34:30,895 --> 00:34:32,917 argumen itu akan cocok 711 00:34:32,942 --> 00:34:34,293 dengan amicus brief yang saya tulis 712 00:34:34,317 --> 00:34:36,152 untuk Mahkamah Agung AS. 713 00:34:36,177 --> 00:34:39,120 Yang membahas tentang kebutuhan mereka untuk memerintah demi kepentingan mereka 714 00:34:39,145 --> 00:34:41,956 untuk melindungi gender identitas di bawah Judul VII. 715 00:34:41,981 --> 00:34:43,089 Itu lucu. 716 00:34:43,114 --> 00:34:44,815 Kapan pun Anda begitu dekat dengan suatu masalah, 717 00:34:44,840 --> 00:34:47,237 Anda tidak akan pernah bisa melihat semuanya cara Anda bisa memenangkan argumen. 718 00:34:47,262 --> 00:34:49,808 Anda membutuhkan seseorang atau seseorang 719 00:34:49,833 --> 00:34:51,964 untuk berpikir di luar kotak. 720 00:34:54,714 --> 00:34:58,081 Oh. Sebagai catatan, pacar saya berusia 59 tahun. 721 00:34:59,027 --> 00:35:00,262 Dan anakku... 722 00:35:00,287 --> 00:35:02,573 tentang siapa kalian berdua terus bertanya padaku, 723 00:35:02,978 --> 00:35:06,534 dia berusia 25 tahun dan cemerlang. 724 00:35:06,784 --> 00:35:08,464 Dan ayahnya sangat bersemangat untuk memberitahunya 725 00:35:08,489 --> 00:35:10,034 apa yang kalian berdua lakukan hari ini. 726 00:35:16,406 --> 00:35:19,204 Sudah kubilang itu tidak benar tentang dia bercinta. 727 00:35:19,229 --> 00:35:21,011 - Aku tahu itu. - Ya, 728 00:35:21,036 --> 00:35:22,707 tapi kemudian kamu panik ketika kamu mengira kamu salah. 729 00:35:22,731 --> 00:35:24,575 Tidak, aku tidak panik. Apa menurutmu aku ketakutan? 730 00:35:24,599 --> 00:35:26,302 Bukan kamu orangnya melihat wajahmu. 731 00:35:26,327 --> 00:35:27,595 Wajahmu. 732 00:35:27,620 --> 00:35:29,223 - Itu indah. Sangat indah. - Bodoh tadi. 733 00:35:29,247 --> 00:35:31,612 Anda bahkan tidak tahu seperti apa bentuknya. 734 00:35:41,576 --> 00:35:42,611 jaka? 735 00:35:42,636 --> 00:35:44,362 Kembali sebentar lagi, oke? 736 00:35:46,617 --> 00:35:47,909 Robbie? 737 00:35:48,649 --> 00:35:50,503 Saya tidak menemukan laporan lari. 738 00:35:53,168 --> 00:35:54,985 Menemukan pernyataan aslinya. 739 00:35:58,731 --> 00:36:00,206 Aku akan memberitahu Hakim Jacobs 740 00:36:00,231 --> 00:36:02,894 yang akan kamu tuju ingat Deborah Androde. 741 00:36:06,245 --> 00:36:08,737 Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjaga ketenangan ini. 742 00:36:08,762 --> 00:36:10,011 saya tidak akan melakukannya. 743 00:36:11,524 --> 00:36:12,745 Terima kasih. 744 00:36:13,837 --> 00:36:17,269 Ms Androde, Anda berbicara dengan polisi 745 00:36:17,306 --> 00:36:20,443 sekitar tengah hari pada hari itu setelah Tess terbunuh, 746 00:36:20,789 --> 00:36:24,198 dan negara mengatakan bahwa ini adalah pernyataan awalmu. 747 00:36:24,223 --> 00:36:26,322 Tapi bukankah kamu sebenarnya berbicara dengan polisi 748 00:36:26,347 --> 00:36:28,150 - malam Tess menghilang? - Keberatan! 749 00:36:28,175 --> 00:36:29,629 - Yayasan. - Yang Mulia, saya punya salinannya di sini 750 00:36:29,653 --> 00:36:33,361 dari wawancara yang dilakukan oleh polisi pada pukul 11:45 malam. 751 00:36:33,386 --> 00:36:34,621 - malam sebelumnya. - Yang Mulia! 752 00:36:34,645 --> 00:36:35,809 Kami ingin ini ditandai sebagai bukti. 753 00:36:35,833 --> 00:36:38,503 Semuanya, di kamarku sekarang. 754 00:36:44,672 --> 00:36:46,212 Bagaimana kita tahu itu nyata? 755 00:36:46,237 --> 00:36:48,862 Itu diberikan kepada kami oleh Kepala Detektif saat ini, 756 00:36:48,887 --> 00:36:51,103 yang sama terkejutnya dengan kita. 757 00:36:51,128 --> 00:36:52,784 Yang Mulia, jika kamu ingin aku pergi ke sana 758 00:36:52,809 --> 00:36:54,964 dan mencabik-cabik wanita itu, aku akan melakukannya. 759 00:36:55,504 --> 00:36:57,776 Saya akan membeberkan faktanya bahwa dia sedang mabuk 760 00:36:57,801 --> 00:36:59,573 malam putrinya meninggal. 761 00:36:59,598 --> 00:37:01,306 Saya akan membeberkan faktanya 762 00:37:01,331 --> 00:37:02,456 dia sedang mabuk, 763 00:37:02,481 --> 00:37:05,788 dia mengatakan itu pada polisi putrinya telah pulang, 764 00:37:06,151 --> 00:37:09,901 yang membuat George tidak bersalah, seperti yang dibuktikan oleh DNA. 765 00:37:10,198 --> 00:37:12,003 Mengapa menghukumnya? 766 00:37:13,190 --> 00:37:16,073 Mengapa menghukumnya ketika itu terjadi jelas bahwa keesokan harinya, 767 00:37:16,098 --> 00:37:20,222 detektif datang dan memberi tahu dia bahwa dia mengatakan sebaliknya? 768 00:37:20,247 --> 00:37:23,292 Mengapa menghukumnya ketika polisi menunggu sampai dia sadar 769 00:37:23,317 --> 00:37:25,550 dan mereka memberinya pria yang bisa disalahkan? 770 00:37:27,730 --> 00:37:29,792 Aku tidak ingin dia merasakannya bersalah atas apa yang dilakukan negara 771 00:37:29,817 --> 00:37:31,121 telah dilakukan terhadap klien saya, Yang Mulia, 772 00:37:31,145 --> 00:37:33,024 dan aku tidak ingin dia melakukannya merasa bersalah atas kenyataan tersebut 773 00:37:33,048 --> 00:37:36,052 bahwa itu berarti putrinya pembunuhnya masih ada di luar sana. 774 00:37:44,440 --> 00:37:45,519 Nona Kain, 775 00:37:46,175 --> 00:37:48,245 apakah kamu perlu berbicara dengan atasanmu? 776 00:37:48,270 --> 00:37:51,487 Karena jika kamu melakukannya, aku sarankan kamu menyuruhnya untuk menutupi pantatnya. 777 00:37:51,512 --> 00:37:55,214 Ini di sini adalah badai yang bisa dengan mudah meledak ke arahnya. 778 00:37:55,239 --> 00:37:57,573 Tidak, Yang Mulia. 779 00:38:11,948 --> 00:38:14,612 Oke, kita kembali ke rekaman. 780 00:38:15,366 --> 00:38:17,269 Nona Androde, Anda boleh mundur. 781 00:38:20,551 --> 00:38:22,870 Jaka, apa yang terjadi? 782 00:38:23,232 --> 00:38:24,363 Sesuai dengan perjanjian 783 00:38:24,387 --> 00:38:26,254 baru saja tercapai dengan kantor Kejaksaan Negeri, 784 00:38:26,278 --> 00:38:28,971 saya sedang berlibur keyakinan Tuan Bell, 785 00:38:28,996 --> 00:38:30,034 secara efektif dengan segera. 786 00:38:30,059 --> 00:38:32,477 Ingat saat kamu bertanya padaku bagaimana rasanya di dunia luar? 787 00:38:32,501 --> 00:38:35,269 Saya memasukkan temuan kepolosan faktual atas namanya, 788 00:38:35,294 --> 00:38:37,514 dan memerintahkan dia untuk menjadi segera dirilis. 789 00:38:37,539 --> 00:38:39,472 Ayo cari tahu. 790 00:39:00,843 --> 00:39:02,198 Anda tahu... 791 00:39:06,110 --> 00:39:08,604 Semuanya sangat indah. 792 00:39:23,743 --> 00:39:25,683 Sayang, terima kasih banyak. 793 00:39:25,708 --> 00:39:27,706 Terima kasih banyak semuanya. 794 00:39:27,731 --> 00:39:29,565 - Terima kasih. - Terima kasih. 795 00:39:30,478 --> 00:39:33,089 Pakaian itu akan digunakan membantu banyak wanita. 796 00:39:33,114 --> 00:39:35,558 Itu ibumu, oke. Dia masih memberi kembali. 797 00:39:35,583 --> 00:39:38,486 Dan kamu, sekali lagi, terima kasih banyak telah melakukan semua ini. 798 00:39:38,511 --> 00:39:39,894 Oh, sudah, hentikan. 799 00:39:39,919 --> 00:39:42,558 - Aku mencintaimu, Nak. - Aku mencintaimu. 800 00:39:42,583 --> 00:39:44,300 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 801 00:39:47,575 --> 00:39:49,576 Kamu, eh, kamu punya rencana? 802 00:39:49,898 --> 00:39:52,808 Eh... tidak. 803 00:39:53,029 --> 00:39:56,511 Berpikir mungkin Anda mungkin menginginkannya untuk bertahan untuk makan malam. 804 00:39:57,152 --> 00:39:58,542 Aku punya banyak makanan di sana. 805 00:39:58,567 --> 00:40:01,436 Saya tidak keluar dari makan siang dengan Emerson karena suatu kasus. 806 00:40:02,395 --> 00:40:04,089 aku, um... 807 00:40:04,114 --> 00:40:06,159 Aku keluar karena, 808 00:40:06,679 --> 00:40:08,808 dia memiliki senyummu. 809 00:40:12,380 --> 00:40:15,573 Dia memiliki senyumanmu, Ayah. 810 00:40:17,796 --> 00:40:20,706 Dan aku melihatnya dan... 811 00:40:21,307 --> 00:40:23,659 dan hanya berpikir aku tidak melakukannya punya sesuatu milikmu, 812 00:40:23,684 --> 00:40:26,054 jadi bagaimana jika suatu hari nanti kamu pikir dia... 813 00:40:26,079 --> 00:40:27,284 Anda tahu... 814 00:40:28,795 --> 00:40:31,487 Hari paling bahagia dalam hidupku adalah ketika aku menikah dengan ibumu, 815 00:40:32,064 --> 00:40:34,753 karena itu sama saja hari saya menandatangani kertas itu 816 00:40:35,694 --> 00:40:37,526 itu menjadikanmu putriku. 817 00:40:40,099 --> 00:40:42,538 Dan aku baru saja hidup sepanjang hidupku mencoba 818 00:40:42,563 --> 00:40:44,503 buktikan diriku layak untukmu, Sydney. 819 00:40:45,224 --> 00:40:46,815 Jadi akan ada... 820 00:40:48,641 --> 00:40:50,299 Tidak ada apa pun itu akan pernah mengubah itu. 821 00:40:50,323 --> 00:40:53,417 Tidak seorang pun, tidak ada apa pun, selamanya, selamanya. 822 00:40:54,643 --> 00:40:56,112 Oke. 823 00:41:07,798 --> 00:41:09,440 Terima kasih, Ayah. 824 00:41:11,867 --> 00:41:13,612 - Ah. - Oke. 825 00:41:15,587 --> 00:41:16,964 Penampilan apa itu? 826 00:41:16,989 --> 00:41:19,136 Penampilan apa itu? Aku tahu tatapan itu. 827 00:41:19,161 --> 00:41:20,339 Apa? 828 00:41:20,364 --> 00:41:21,542 Aku hanya ingin tahu, 829 00:41:21,567 --> 00:41:23,894 berapa banyak makanan yang kita bicarakan? 830 00:41:24,756 --> 00:41:25,776 Suka, banyak? 831 00:41:25,801 --> 00:41:27,362 Akan kutunjukkan padamu sekarang. 832 00:41:29,745 --> 00:41:31,129 Baiklah, saya tidak tahu apa isinya, 833 00:41:31,153 --> 00:41:33,808 tapi baunya sangat... Oh, ini roti lobsternya. 834 00:41:33,833 --> 00:41:35,878 - Wah, wah. - Apa? 835 00:41:35,903 --> 00:41:38,979 Saya pikir saya bilang kamu bisa masing-masing memilih satu casserole. 836 00:41:39,004 --> 00:41:40,529 Bagaimana seharusnya kita melakukannya pilih satu tanpa, seperti, 837 00:41:40,553 --> 00:41:42,055 mencoba semuanya? 838 00:41:42,080 --> 00:41:43,911 Sejujurnya itu argumen yang sangat bagus. 839 00:41:43,936 --> 00:41:46,604 Hei, ada iga di dalamnya lemari es jika Anda tertarik. 840 00:41:46,629 --> 00:41:47,746 - Sangat lucu. - Apakah itu lucu? 841 00:41:47,770 --> 00:41:49,934 - Itu sangat, sangat lucu. - Kamu menghancurkannya selamanya. 842 00:41:49,959 --> 00:41:51,508 Aku akan menukarmu dengan mac dan keju. 843 00:41:51,532 --> 00:41:52,544 Oke. Waktu yang sama? 844 00:41:52,569 --> 00:41:53,903 - Mau ini? - Ya. 845 00:41:53,928 --> 00:41:55,011 Ooh. 846 00:41:55,036 --> 00:41:56,145 orang barbar. 847 00:41:56,170 --> 00:41:57,615 Kalian berdua adalah orang barbar akan membersihkannya. 848 00:41:57,639 --> 00:41:59,981 Tidak apa-apa. Maukah kamu duduk selagi panas? 849 00:42:00,006 --> 00:42:01,419 Kami melewati semua masalah 850 00:42:01,444 --> 00:42:03,694 untuk memanaskan semua hidangan ini. 851 00:42:03,719 --> 00:42:04,802 Dimana udang dan bubur jagungnya? 852 00:42:04,826 --> 00:42:06,896 Oh, Della pergi dengan itu beberapa jam yang lalu. 853 00:42:07,286 --> 00:42:09,246 Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com